derby-mauriac

LE PROJET

Les médiathèques sont toujours aujourd’hui des lieux d’accès au savoir mais également des lieux d’échanges et de partage. C’est à la médiathèque du Pays de Mauriac que nous avons rencontré par hasard Alastair CLARK. Il est enseignant dans la ville de Derby en Angleterre au Derby Adult Learning Service. Il est spécialisé dans l’enseignement des langues pour les adultes et notamment le français. Le projet a donc vu le jour grâce au hasard d’une rencontre.

Après plusieurs échanges, ils nous a semblé évident de mettre en commun nos compétences autour d’un projet commun tout en respectant chacun nos missions respectives : l’enseignement des langues et la découverte informatique. Ce mélange nous a semblé tout à fait adapté pour nous enrichir mutuellement. d’un commun accord, nous avons choisi de réaliser notre projet commun autour de l’image et du son à travers la production vidéo.

La vidéo est un outil qui s’inscrit parfaitement dans l’apprentissage des langues vivantes. D’abord elle implique les participants au niveau de l’expression et du corps. Ensuite elle nécessite un processus d’écriture favorable à l’apprentissage de la langue et des techniques d’écriture scénaristique. De plus, elle donne la possibilité aux participants de porter un regard extérieur sur leur travail et ainsi d’évaluer leur progression. Enfin, les films réalisés peuvent facilement être diffusés et échangés sur le réseau et permettent d’entretenir les échanges, toujours riches et valorisants.

Nous avons choisi le thème de la ville pour réaliser nos production. Il s’agit de partager et faire découvrir notre ville et notre environnement proche aux autres participants. Ce sujet est extrêmement intéressant de part le fort contraste qui existe entre nos deux villes. Derby, 280 000 habitants, environnement urbain fortement industrialisé et de l’autre coté Mauriac, 3700 habitants, environnement rural avec une économie tournée vers l’agriculture et le tourisme. Nos différences nous rapprochent.

Le projet débute alors en janvier pour une durée de 3 mois. Chaque groupe s’organise de façon autonome et produit durant cette période plusieurs vidéos de courte durée. Une fois réalisées,  les vidéos sont diffusées sur la plateforme Vimeo et partagées sur le site du Derby Adult Learning Center. Les participants peuvent visionner le travail réalisé et échanger grâce au système de messagerie intégré à la plateforme. Pour réaliser les vidéos, nous avons respecté quelques consignes importantes : Limiter dans une certaine mesure la vitesse d’élocution. Utiliser un vocabulaire et des constructions de phrases simples. Privilégier la prise de son pour faciliter la compréhension des participants.

Ce projet, initialement prévu sur un trimestre scolaire a été prolongé jusqu’au mois de juin. Grâce à l’engouement des participants et à l’envie de partage des deux groupes, nous avons réalisé d’autres vidéos. Nous avons travaillé également sur le doublage sonore pour varier les approches.

Pour clôturer le projet, nous avons organisé à l’occasion de la journée portes ouvertes du Derby Adult Learning center, une soirée de projection ouverte au grand public. Nous avons projeté les vidéos simultanément à Derby et à Mauriac et organisé des temps d’échanges entre les projections en visioconférence.

Cette expérience aura été sans nulle doute une belle aventure humaine. Elle nous a permis d’aborder les techniques de production audiovisuelle à travers le prisme des échanges culturels. Nous avons pu ainsi rencontrer des personnes d’un autre pays et découvrir avec un plaisir partagé leur mode de vie, leur environnement et leur personnalité. Une petite fenêtre ouverte sur le monde.

Merci à tous.

Les participants : Alastair, Guy, James, Lorna, Julie, Jorge, Carlos, Paulette, Evelyne, Michel, Michel, Michel, Jean-Marc et Vincent.


Les productions vidéo réalisées

L’invitation

Mauriac et Derby from alastair clark on Vimeo.

From France

From England

 

Production 2016 : 2 parisiennes à Duffield

Les parisiennes et l’escalier magique from alastair clark on Vimeo.


Les liens

Le Derby Adult Learning Center

Les vidéos de Derby sur Vimeo

Les Videos de Mauriac sur Viméo

www.adult-learning-derby.org.uk

www.derby.gov.uk


Quelques photos du projet

derby-mauriac-06 derby-mauriac-05 derby-mauriac-04 derby-mauriac-03 derby-mauriac-02 derby-mauriac-01 derby-mauriac-08 derby-mauriac-07

Share →